Les écritures gothiques : Concordance terminologique (littera cursiva et littera cursiva antiquior > bastarda, anglicana, secretary, mercantesca)

Pour un aperçu général de la classification de Lieftinck-Gumbert-Derolez, voir l’article précédent « Les écritures gothiques livresques : classification de Lieftinck-Gumbert-Derolez »

Littera cursiva antiquior

a

f sous la ligne

avec boucle

Cursiva antiquior formata – Anglicana formata (Brown, fig. 36 „English cursive book script“; Parkes, fig. 2, 4-6, 23) / universitaire anglaise (Gasparri, fig. 26) / Bastarda Britannica (Kirchner1, fig. 55, 56b) / Bastarda Angliva (Kirchner2, fig. 47) / Bastard anglicana (Parkes, fig. 7-8)
– ältere gotische Kursive (Schneider, fig. 13) / Gothic cursive (Lowe, fig. 20)
– Anglicana formata hybrida (Brown, fig. 37 „bastard anglicana“)
a

f sous la ligne

avec boucle

Cursiva antiquior libraria – Cursiva Anglicana (Brown, fig. 36 „English cursive book script“) / Notula Britannica (Kirchner1, fig. 37a) / Anglicana (Parkes, fig. 1-2)
– ältere gotische Kursive (nach Schneider, fig. 13; Sturm, fig. 48, 50)
– Notula (Kirchner1, fig. 40a) / Notula Bavarica (Kirchner1, fig. 41 mit a)
– Bastarda (Kirchner1, fig. 48)
a

f sous la ligne

avec boucle

Cursiva antiquior currens – Anglicana / Notula Britannica (Kirchner1, fig. 38) / Bastarda cursiva Britannica (Kirchner1, fig. 47)
– ältere gotische Kursive (nach Schneider, fig. 13)


Chronique d’Angleterre de 1356 à 1384 (ms. Londres, British Libr., Additional MS 24059, fol. 2r)

Littera cursiva

a rond

f sous la ligne

avec boucle

Cursiva (recentior) formata – Bastarda (Crous, fig. 28; Kirchner1, fig. 58; Schneider, fig. 15) / Bâtarde (Gasparri, fig. 35-36) / Bastarda Gallica (Kirchner1, fig. 49; Kirchner2, fig. 48b) / Fränkische Bastarda (Crous, fig. 44) / Bâtarde (Brown, fig. 42 avec renvoi à „Lettre bourguignonne“, „Cursiva Bastarda“, „Cursiva formata“, „Lettre de fourme“; Bischoff, fig. 28 „Bâtarde (bourguignonne)“)
– Gothica cursiva cancelleresca (Bischoff, fig. 25; Lasala, fig. 25 et S. 156 aussi „gothica curialis“) / Cancelleresca minuscule (Lowe, fig. 19) / Kanzleischrift (Crous, fig. 57, 61)
– Secretary (Brown, fig. 41 „bastard secretary“, „secretary cursiva formata media; Parkes, fig. 12) / Bastard secretary (Parkes, fig. 14-15)
– Notula Italica fere Bastarda (Kirchner1, fig. 39)
– Fractura primitiva (Kirchner1, fig. 63) / Frakturschrift (Crous, fig. 58, 64)
– Gotische Kursive (Sturm, fig. 54) / Jüngere gotische Kursive (Schneider, fig. 14)
a rond

f sous la ligne

avec boucle

Cursiva libraria – Bastarda (Crous, fig. 18; Kirchner1, fig. 46b, 50-52, 54, 59; Kapr, fig. 99, 104; Schneider, fig. 17) – ggf. geographisch genauer bestimmt: böhmisch (Kapr, fig. 102), französisch (Kapr, fig. 95), fränkisch, oberrheinisch (Crous, fig. 31-33; Kapr, fig. 96), österreichisch (Kapr, fig. 98), schwäbisch (Crous, fig. 34-35; Kapr, fig. 97) / Gothica bastarda (Lasala, fig. 27 avec renvoi à die früheren Namen „humanistica gallica“ et „umanistica francese“)
– Bastarda forma Gallica (Kirchner2, fig. 49) / Bastarda cursiva (Kirchner1, fig. 43, 44b, 45, 61b) / Bastarda currens (fig. 64a) / bâtarde évoluant vers la „préhumanistique de chancellerie“ (Gasparri, fig. 54) / bâtarde cursive italianisante (Gasparri, fig. 59)
– Secretary cursiva media (Brown, fig. 40) / Secretary (Parkes, fig. 11, 13, 20, 22, 24)
– Florentiner Bastarda (Crous, fig. 16; Kapr, fig. 94)
– Mercantesca (Bischoff, fig. 26)
– Gotische Kursive (Schneider, fig. 14 „jüngere“; Sturm, fig. 49, 52-53, 55-56, 59) / Gothica cursiva (Lasala, fig. 24)
– Notula (Kirchner1, fig. 28) / Notula Gallica fere Bastarda (Kirchner1, fig. 40b)
a rond

f sous la ligne

avec boucle

Cursiva currens – Gotische Kursive (Sturm, fig. 51) / Cursiva (Kirchner1, fig. 56a, 61a) / Gothica Cursiva (Kirchner2, fig. 50a; Lasala, fig. 23) / Cursive notariale (Gasparri, fig. 57) / Buchkursive (Crous, fig. 20) / Kurrentschrift (Crous, fig. 54-56, 63) / German cursiva (Brown, fig. 39 „later German cursive“) / Cursive anglicana (Parkes, fig. 16-18) / Corsiva (Bischoff, fig. 27)
– Bastarda – ggf. geographisch bestimmt: oberrheinisch (Crous, fig. 33); schwäbisch (Crous, fig. 36) / Kanzleibastarda (Schneider, fig. 18)
– Notula (Kirchner1, fig. 17b, 28, 44a)
– Bâtarde cursive italianisante (Gasparri, fig. 59)


Chaucer, Canterbury Tales, Angleterre, 3e quart du XVe s.(Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 48, fol. 1r)

** E-codices (www.e-codices.unifr.ch) **

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s